No exact translation found for إدارة الإنفاق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة الإنفاق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Administración autoriza que se hagan gastos dentro de las sumas consignadas, para lo cual emite habilitaciones de créditos.
    وتأذن الإدارة بالإنفاق في حدود المبالغ المخصصة من خلال صرف الاعتمادات.
  • Se ha establecido como prioridad mejorar la gestión de los gastos públicos y lograr que sea más equitativa y eficaz con miras a crear un verdadero instrumento de lucha contra la pobreza.
    وتولى الأولوية لتحسين إدارة الإنفاق العام وتحسين استخدامه على نحو يتسم بالإنصاف والفعالية من أجل إيجاد أداة حقيقية لمكافحة الفقر.
  • El programa de investigación y desarrollo se centró en cuestiones temáticas fundamentales de la esfera del desarrollo local: el desarrollo económico, la gestión del gasto público, la prestación de servicios y la ordenación de los recursos naturales, todos en el plano local.
    وقد ركزت خطة البحث والتنمية على أهم المسائل الموضوعية في ميدان التنمية المحلية وهي: التنمية الاقتصادية المحلية، وإدارة الإنفاق العام، وتقديم الخدمات المحلية، وإدارة الموارد الطبيعية.
  • Para los países en desarrollo son importantes las reformas, entre otras cosas, en lo que respecta a una administración pública y eficaz y al gasto nacional.
    وأما القضايا المطروحة أمام البلدان النامية فتشمل إجراء إصلاحات في مجالات منها الإدارة الفعالة والإنفاق الوطني.
  • Estas circunstancias exigieron una gestión cuidadosa de los gastos en relación con los fondos totales disponibles.
    واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
  • Por ello, muchas de las nuevas operaciones requerirán que se introduzcan cambios estructurales a largo plazo, como el fortalecimiento de las políticas de educación y sanidad, y la mejora del clima de inversiones del país, y que se resuelvan las deficiencias en la gobernanza, la gestión del gasto público y la responsabilidad financiera pública.
    وبناء على ذلك، سيشمل عدد كبير من العمليات الجديدة تغييرات هيكلية طويلة الأجل مثل تدعيم سياسات التعليم والصحة وتحسين مناخ الاستثمار في البلد، بالإضافة إلى معالجة أوجه القصور في الحكم، وإدارة الإنفاق العام والمساءلة المالية العامة.
  • Pasando a los obstáculos estructurales, el orador señala la necesidad de desarrollar un sistema de financiación más estable y previsible, que distinga los gastos administrativos de los desembolsos relacionados con programas y determine la financiación necesaria para las estrategias de los países.
    ثم انتقل بعد ذلك إلي العقبات الهيكلية، ملاحظا الحاجة إلي وضع نظام للتمويل أكثر استقرارا وأكثر إمكانية للتنبؤ به، بحيث يميز بين الإنفاق الإداري والإنفاق المتعلق بالبرامج، ويحدد التمويل اللازم للاستراتيجيات القطرية.
  • Puestos de apoyo (AP/GA) por categoría (2004-2006) 113
    دال - ميزانية الدعم (دعم البرامج/التنظيم والإدارة) حسب باب الإنفاق، 2006 113
  • En algunos países, los costos administrativos son más elevados que los gastos destinados a la reducción de la pobreza.
    وفي بعض البلدان تكون التكاليف الإدارية أعلى من الإنفاق على عمليات الحد من الفقر.
  • Grandes sumas de dinero no producirán los resultados deseados si no se cuenta con buena gobernanza, gestión prudente de los gastos, transparencia y rendición de cuentas.
    ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون حكم صالح، وإدارة حذرة للإنفاق، وتوفر الشفافية والمساءلة ليس من المرجح أن يحقق النتائج المرجوة.